Share Tweet Share Share Email Comments
Фото: www.globallookpress.com
Русский язык продолжает вдохновлять и очаровывать западных звёзд. На этот раз всех удивила группа Metallica, исполнившая на концерте в Москве песню Виктора Цоя. Кто ещё из зарубежных знаменитостей любит изъясняться по-русски – в нашем материале
Автор:
Петрова Александра
Москва, «Лужники». Самый большой стадион России. Полный зал, вмещающий 80 тысяч зрителей. Популярнейшая американская метал-группа – Metallica. И вдруг в накалённой драйвом атмосфере концерта ветеранов хеви-метала звучит русский рок. Всем до мурашек знакомая в России песня группы «Кино» – «Группа крови».
Зрители встретили такой неожиданный поворот восторженными овациями, и были так рады, что громче самих музыкантов подпевали отечественный хит.
«Я прослезилась, Боже, это нереально! Никогда бы не подумала, что такое возможно!! Как повезло, тем, кто там был», – комментирует видео выступления Olesya Kristel.
«Да ладно!!! Вот это я дожил, когда Металлика Цоя играет. Зауважал группу! Цой жив!» – пишет Виталий Ч.
«Metallica аплодирую стоя со слезами счастья на глазах!!!» – восхищён Алексей Лукач.
Некоторые пользователи стали распространять фотографии текста, по которому якобы пели музыканты. Малопонятно, но очень трогательно. Старались ведь!
Металлика на концерте в Москве сыграла «Группу крови» на русском
А вот так выглядел текст «Группы крови» для басиста Металлики Роберта Трухильо
Да, Metallica знала, как растрогать русскую публику. Но не исключено, что русский язык группе в целом симпатичен – тем более что на Западе он давно уже вошёл в моду. Вспомним, кто ещё из зарубежных звёзд любит наш язык.
Концерт группы Metallica в Москве . Фото: Гавриил Григоров/ТАСС
От Rammstein с любовью
Ещё одна популярная рок-группа, немецкая Rammstein, тоже недавно порадовала поклонников из России. В своём клипе на песню Ausländer («Иностранец») вокалист Тилль Линдеманн сказал на русском фразу «Я люблю тебя». Клип, к слову, снимали в Африке, и по его сюжету группа исследователей приезжает на остров и обучает туземцев своему языку. А один из приезжих даже остаётся там навсегда, подружившись с аборигенами.
Любвеобильный Джаред Лето
Известный американский актёр и вокалист рок-группы Thirty Seconds to Mars Джаред Лето не раз посещал Россию. Недавно на музыкальном фестивале Park Live в Москве он вышел к публике в цветах российского флага – белая рубашка, синие брюки и красная накидка. Во время исполнения одной из песен он даже достал российский триколор и стал носиться с ним в обнимку по сцене. А чуть позже обратился к фанатам: «Я хочу, чтобы вы знали: мы в Америке любим вас – ребят из России… Вы и я – одинаковы. Шеннон (брат Джареда – прим. Царьград) и я – мы хотим возвращаться в Россию до конца жизни».
Джаред Лето. Фото: www.globallookpress.com
А на концерте в Киеве Лето даже пропел на русском несколько строк песни «Ах, Одесса, жемчужина у моря», узнав, что один из зрителей приехал на его выступление из Одессы. Фанаты от этого пришли в восторг.
Поклонники русского: Илон Маск и его девушка
Предприимчивый американский миллиардер Илон Маск, известный своими грандиозными планами по покорению космоса, сращиванию человеческого интеллекта с искусственным, беспилотными «Теслами» и многими другими креативными проектами, тоже любит наш язык. В твиттере он время от времени отвечает пользователям на русском.
· 21 апр. 2019 г.
Ответ пользователю @elonmusk @d_svtrs
инопланетяне живут на Марсе под землёй, они прячутся. И это они сломали марсоход Opportunity, когда он подобрался слишком близко.
Elon Musk
Вот где собака зарыта
bloody подсолнух
@weerhov
· 21 апр. 2019 г.
@elonmusk you slav you lose!!!!!!
Elon Musk
Говорят, что кур доят
Однажды он даже ответил на популярный в России мем «Как тебе такое, Илон Маск?». В ответ на пост НТВ о странном ставропольском водителе, который ездил по городу в «шестёрке» задом наперёд, Маск написал: «хаха офигенно».
· 11 февр. 2019 г.
And how do you like this, @elonmusk?
Elon Musk
хаха офигенно
Впрочем, канадская певица Клэр Буше (Граймс), которую в СМИ часто называют девушкой Илона Маска, также любит русский язык и культуру. Как-то раз она опубликовала в своём Twitter видео, на котором поёт песню Янки Дягилевой «Печаль моя светла». Ранее она поздравляла Илона с днём рождения тоже по-русски: «Мой демон, с днём рождения».
Клэр Буше (Граймс). Фото: www.globallookpress.com
Орейро и ЧМ
А уж в преддверии и во время ЧМ-2018 русских песен и слов из уст иностранцев было не счесть. Яркий клип на свою песню «United by love» («Объединённые любовью») записала и уругвайская певица и актриса Наталия Орейро. Артистка предстаёт в нём в кокошнике и поёт на нескольких языках, в том числе, на русском. Кроме того, накануне мундиаля она признавалась, что мечтает, чтобы «чемпионат мира выиграли Россия, Уругвай или Аргентина».
Что заставляет музыкантов и просто известных личностей говорить и петь на русском? Все ли они понимают, о чём поют, как в случае с «Металликой» и песней Цоя? А если не понимают, зачем же это делают? Своим мнением для Царьграда поделился рок-музыкант и лидер группы «Ва-Банкъ» Александр Ф. Скляр:
«Я думаю, не имеет ровным счётом никакого значения, понимал или нет Роберт Трухильо (басист «Металлики» – прим. Царьград), о чём песня Цоя. Здесь важен жест. А жест ребята выполнили безукоризненно, безупречно. Они взяли культовую группу, песню, которая известна миллионам, и исполнили её, подчеркнув тем самым, что для них Москва – не рядовой концерт, а концерт, к которому они готовились. Я могу артистически сказать им: браво. Это был великолепный жест, он отлично исполнен, и в результате этого, я думаю, у «Металлики» появилось огромное количество новых поклонников в нашей стране. Большой и наглядный пример, как нужно уважительно подходить к своей публике».
Роберт Трухильо. Фото: www.globallookpress.com
И это касается не только музыкантов. Иностранцы, говорящие и поющие на нашем языке, сразу цепляют русских, завоёвывают симпатию к себе. Будь то кумир юных девушек Джаред Лето или хитрый и предприимчивый Илон Маск.
