Share Tweet Share Share Email Comments
Пассажирка автобуса, следующего по маршруту Рига — Даугавпилс, пришла в ярость из-за русской речи женщины-водителя, сообщает jauns.lv. При этом в ее рассказе есть нестыковки.
Жительница Латвии по имени Линда возмутилась, что водитель разговаривала только по-русски, в результате чего Линда проехала нужную ей остановку и высадилась с ребенком на обочине.
«Закричала, чтобы нас выпустили! Ухмылялась, ехала дальше… Я вцепилась в волосы шофера, что еще могла сделать, если по-латышски не понимает, — пусть выпустит, тогда она выпустила где-то в поле. Тащились по дождю и ветру не от остановки, а откуда-то, где даже останавливаться нельзя. Потому что я говорю по-латышски… Мне что, иностранный язык учить, чтобы доехать от Риги до Лиелварде на автобусе?» — написала Линда в Facebook.
Для начала, понимает. Как и любой водитель на любом языке, прекрасно понимает просьбу остановиться. А на остановках так и вовсе останавливаются все. А вот когда ты ее профукал и начал требовать высадить тебя немедленно в неположенном месте — да, проезжают. И часто ухмыляясь говорят, что нечего гав ловить.
Так что оправдываться традиционно русским языком не стоит, водитель легко докажет, что экзамены сдала и всё понимает.
Впрочем, такие истории не редкость в Латвии. Не так давно русская речь возмутила латвийского певца Лауриса Рейкниса.
Русский язык в Латвии имеет статус иностранного, несмотря на то, что его считает родным не менее 40% населения республики. Как раз в основной массе те, кто лишен права быть гражданином этой на самом деле совсем не великой и даже невеликой, державы.
