Написание ряда русских фамилий будет изменено на Украине. Соответствующее требование выдвинула новая редакция «Украинского правописания», о чем свидетельствует документ, утвержденный Киевом в конце мая.
Об этом передает РИА Новости. Как сказано в разделе «Фамилии с прилагательными суффиксами и окончаниями», все русские антропонимы, оканчивающиеся на -ой, будут переписаны на -ий, а в те, что имеют окончание -ск(ий), -цк(ий), добавится мягкий знак. Например, фамилия «Донской» в украинском варианте будет звучать и писаться как «Донський».
Кроме того, в ходе общественного обсуждения новых правил были выдвинуты поправки, в которых изменения правописания русских фамилий было названо «ничем не оправданным». Также было предложено не менять написание фамилий, а «сохранить национальную идентичность их носителей», однако эти инициативы не были приняты.
На официальном сайте украинского Министерства образования и науки говорится, что текст новой редакции «Украинского правописания» будет представлен уже 3 июня, после чего новые правила будут внедряться во все сферы общественной жизни и в официально-деловом стиле речи.
