Архангельская областная научная библиотека имени Добролюбова представила тест на знание северных диалектов из произведений Федора Абрамова. Лучше всех его проходят земляки писателя из Пинежского района Поморья — особенно старшее поколение. А вот другим далеко не каждое слово знакомо. Что значит «порато баско» — «очень красиво» или «мятое корыто»? Кто такая «лупетка» — непослушная скотинка или фигуристая девушка? А «привет от пинежских чухарей» — это от глухарей, знахарей али рыбаков? Подсказывать не будем — скажем только, что предлагать северянкам «рыжики солить» надо очень осторожно. А почему — узнаете из теста. Он состоит из 21 вопроса.
— Мы решили сделать онлайн-вариант этой викторины. Все слова для нее библиотекари выписали из книг Федора Абрамова. Сверили их значение по словарям, консультировались с земляками писателя, — пояснила завотделом краеведения «Русский Север» Наталья Королькова.
Проверить свое знание северной речи можно из любого уголка страны — тест доступен на сайте АОНБ имени Добролюбова.
