Во времена глобализации в условиях активного научного и технического прогресса любая фирма имеет свой сайт, который стал весьма удобным инструментом предоставления информации пользователям. В зависимости от конкретных целей организации, сайт может стать визитной карточкой, а также рекламным инструментом или площадкой для предоставления услуг и товаров. Перевод и локализация сайта – это полноценный проект, который доверяется грамотным специалистам с большим опытом работы. При этом локализация сайта очень востребована, и услуги оказывают специалисты компании iTrex по приемлемым ценам.
Перевод и локализация сайта
Локализация – это важный инструмент осуществления продвижения для совершенно каждого бизнеса. Перевод материала нужен, если у фирмы имеется хотя бы один зарубежный партнер. К тому же, перевод необходим каждой компании международного уровня, важно обратиться к грамотным специалистам, которые быстро и качественно выполнят нужную работу. В зависимости от задач заказчика выполняется полный цикл работ:
- Осуществление перевода и адаптации текстового наполнения страниц;
- Перевод элементов сайта, где содержится определенная речь или текст;
- Адаптация дизайна и верстки версии сайта.
В чём особенности перевода и локализации сайта?
Для того чтобы привлечь к конкретному продукту или услуге потребителей из многих стран – нужно сделать так, чтобы сайт был им понятен. Локализация сайта – это разработка иноязычной версии проекта с учетом особенностей конкретного целевого региона. Работа по локализации сайта берет основу на некоторых принципах, среди которых – перевод текста, адаптация даты и времени, адаптация единиц измерения, также локализация транзакционных элементов, учет местных юридических тонкостей, а также полировка интерфейса и дизайна сайта.
Для того чтобы заказать перевод сайта – обратитесь в проверенную компанию, которая оказывает качественные услуги. После этого отправьте материалы на перевод, менеджер оценивает стоимость заказа и время выполнения, после чего выполняется перевод, получается обратная связь от клиента и осуществляется оплата выполненной работы.
